ممكن احد يفسر لنا معنى after-hours trading

بنقه · #1 (**permalink**) 24-09-2008, 04:12 AM

Shares of Goldman rose $8.07 to $133.12 in after-hours trading following the announcement, after closing up $4.27, or 3.5 percent, to $125.05 in regular trading

الغامض"2" · #2 (**permalink**) 24-09-2008, 04:15 AM

تبيها بالعربي أو الأنجليزي

بنقه · #3 (**permalink**) 24-09-2008, 05:03 AM

بالمكسيكي.................................

ahmad999 · #4 (**permalink**) 24-09-2008, 05:18 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنقه

Shares of Goldman rose $8.07 to $133.12 in after-hours trading following the announcement, after closing up $4.27, or 3.5 percent, to $125.05 in regular trading

معنى after-hours trading بعد ساعات التداول

msfr11 · #5 (**permalink**) 24-09-2008, 05:26 AM

اليك رابط للترجمة الفورية طرجم على كيفك يابقنهhttp://www2.worldlingo.com/ar/produc...ranslator.html

الشاهين الطائر · #6 (**permalink**) 24-09-2008, 05:27 AM

after-hours trading

معناها : التعامل بعد الإقفال

ahmad999 · #7 (**permalink**) 24-09-2008, 05:29 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشاهين الطائر

after-hours trading

معناها : التعامل بعد الإقفال

المعنى الحقيقي بعد ساعات التداول بارك الله فيك

الشاهين الطائر · #8 (**permalink**) 24-09-2008, 05:40 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmad999

المعنى الحقيقي بعد ساعات التداول بارك الله فيك

بارك الله فيك

كل الطرق تؤدي إلى روما .... المصطلحات في اللغات كثيرة

ممكن لها معنى ثاني : بعد ساعات يتاجر

msfr11 · #9 (**permalink**) 24-09-2008, 07:06 AM

بعد ساعات التداول باللهجة البدوية
التعامل بعد الإقفال باللهجة الحضرية
بعد ساعات يتاجر باللهجة القروية
ساع ويفتح أم سوق باللهجة الساحلية التهامية

المعنى واحد لكن تختلف اللهجات

فوريكس · #10 (**permalink**) 24-09-2008, 10:54 AM

اتوقع انه يعرف ترجمتها حرفياً .. بس هو يسأل عن تفسير للمعنى .. عن النظام اللي يحكمها

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري